"Itsas Kulunka", álbum ilustrado en euskara

20190205-itsaskulunka1_web

La presentación ha tenido lugar en Komikigunea a cargo de las autoras JUNKAL LERTXUNDI y AINHOA ARANBURU, acompañadas de MARÍA JOSÉ TELLERÍA, Directora de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa. El MUSEO NAVAL ha colaborado en el proyecto.

El martes 5 de febrero a las 10:00, en Komikigunea se ha presentado el álbum ilustrado en euskara ITSAS KULUNKA, escrito por Junkal Lertxundi Panadero, Licenciada en Ciencias de la Educación, e ilustrado por Ainhoa Aranburu Urruzola, Licenciada en Bellas Artes. Esta obra está dirigida principalmente al público infantil a partir de 8 años.

Según cuentan las autoras del libro, aún siendo donostiarras, no conocieron realmente la mar hasta entablar contacto con un arrantzale. Esta relación les sirvió para mirar la mar con otros ojos y conocer de cerca el oficio de pescador tan arraigado en nuestra costa y tan desconocido por gran parte de los ciudadanos, en especial los más jóvenes.

A través de este álbum ilustrado pretenden transmitir a las niñas y niños algunas pinceladas de lo que significa este oficio y de las emociones tan intensas que los pescadores desarrollan con el medio marítimo que les proporciona no sólo sustento sino un modo de vida y una manera de sentir.

Para ello, en base a un lenguaje adaptado y unas ilustraciones muy atractivas y coloristas, han creado un relato gráfico lleno de sentimiento; una historia sencilla y cercana que se desarrolla en la bahía de La Concha y cuyos principales personajes son el aitona Patxi, sus nietos, Klara y la MAR. La MAR como protagonista en mayúsculas.

20190131-itsaskulunka_webPara la consecución de la publicación del libro, las autoras han contado con la colaboración del Museo Naval que al conocer el proyecto se sumó a la ilusionante iniciativa. En palabras de los responsables del Museo “este cuento, además de elemento de disfrute, es en sí mismo una herramienta educativa y de sensibilización de la relación de los vascos con la mar, en este caso concretado en el oficio de la pesca”.

Tal como indicó la Directora de Cultura María José Tellería la publicación de esta obra ha sido posible gracias al programa de subvenciones OLATUAK impulsado por el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa dirigido a proyectos puntuales que incidan en procesos de innovación o transformación social a través de acciones artístico-culturales.

El próximo viernes 22 de febrero, a las 18:30 h., tendrá lugar en la librería Elkar de San Sebastián (Fermin Calbetón Kalea, 21) un acto social de presentación de ITSAS KULUNKA a cargo de las autoras Junkal Lertxundi y Ainhoa Aranburu. Estarán acompañadas de Itziar Etxegia Lizaso (violín) y de Idoia Oteiza Martin (piano y compositora). A partir de esa fecha ITSAS KULUNKA se podrá adquirir en las librerías Elkar (16 €).

Contacto

Visit THE MUSEUM

Tuesday to Saturday:
10:00 - 14:00 and 16:00 - 19:00

Sundays and public holidays:
11:00 - 14:00
16.00 - 19.00 (from 15th of june to 15th of september)

December 24 and 31:
10:00 - 14:00

Closed on Mondays. Closed January 1, 6 and 20, and December 25.

Ticket prices, groups, how to arrive...

Facebook Youtube Twitter Flickr

Untzi Museoa - Museo Naval
Kaiko pasealekua, 24 - 20003 Donostia (Gipuzkoa).
Tel.: +34 943 430051. Fax.: +34 943 431115
E-mail: mnaval@gipuzkoa.eus

gipuzkoa.net
© 2019 General Directorate for Culture - Provincial Council of Gipuzkoa ·